Elinizdeki Kuran çevirisi, Türkiye'de bugüne kadar yapılan diğer çeviri ve tefsirlerden bir konuda ayrılmaktadır.
Bu da; çalışmanın, ayetlerin iniş sırasına göre dizilmesinden dolayı, Kuran'da yeralan tarihi ve dizinsel olayların, genellikle kesintiye uğramadan bir bütün halinde sıralanması gibi bir sonuç çıkarmaktadır. Klasik sıralama ve surelerin iniş sırasına göre yapılan sıralamalar, Kuran'da anlatılan bazı olayların, yapılan uyarıların, dinsel anlatımların ve mesajların kesintiye uğramasına ve ayetlerin içeriğinin tam anlaşılamamasıyla birlikte, çeşitli tartışmalara da neden olmaktadır.
Bu çalışmanın, ayetlerin iniş sırasına göre düzenlenmiş bir yapısı bulunduğundan, çalışmayı okurken, tarihsel olayların ve peygamberin tebliğinin kesintiye uğramadan birbiri arkasına aktığı görülecektir. Bu çevirinin; Türkiye'de bu konulara ilgi duyan araştırmacılara ve okurlara kaynak olacağını umuyoruz.
Elinizdeki Kuran çevirisi, Türkiye'de bugüne kadar yapılan diğer çeviri ve tefsirlerden bir konuda ayrılmaktadır.
Bu da; çalışmanın, ayetlerin iniş sırasına göre dizilmesinden dolayı, Kuran'da yeralan tarihi ve dizinsel olayların, genellikle kesintiye uğramadan bir bütün halinde sıralanması gibi bir sonuç çıkarmaktadır. Klasik sıralama ve surelerin iniş sırasına göre yapılan sıralamalar, Kuran'da anlatılan bazı olayların, yapılan uyarıların, dinsel anlatımların ve mesajların kesintiye uğramasına ve ayetlerin içeriğinin tam anlaşılamamasıyla birlikte, çeşitli tartışmalara da neden olmaktadır.
Bu çalışmanın, ayetlerin iniş sırasına göre düzenlenmiş bir yapısı bulunduğundan, çalışmayı okurken, tarihsel olayların ve peygamberin tebliğinin kesintiye uğramadan birbiri arkasına aktığı görülecektir. Bu çevirinin; Türkiye'de bu konulara ilgi duyan araştırmacılara ve okurlara kaynak olacağını umuyoruz.
