"Bugünün Diliyle Divan Şiiri Antolojisi, Türk Edebiyatı'nın XIII. yüzyıldan başlayarak XIX. yüzyılın ikinci yarısına kadar süren yaklaşık 600 yıllık şiir serüvenine ışık tutmayı, tarihsel gelişim süreci içerisinde ona egemen olan başlıca yönelimleri ana çizgileriyle sergilemeyi ve Klasik Türk Şiiri diye nitelendirdiğimiz bu görkemli kültür kalıtını yeni kuşaklara tanıtıp sevdirmeyi amaçlıyor." -Ahmet Necdet Bu yapıtta Divan şiirinden seçilmiş örnekler çevirileriyle birlikte karşılıklı basım olarak sunulmuştur. Kendisi de bir şair ve şiir çevirmeni olan Ahmet Necdet, seçtiği örnekleri bugünün diliyle yeniden şiir olarak kurgulamış, eski şiirimizi günümüzün okurlarına şiirsel özelliklerini de korumaya çalışarak aktarmıştır. Yapıta ayrı bir bölüm olarak birçok ünlü yazarın Divan edebiyatı üzerine yazdıkları yazılar eklenmiş, ayrıca bir sözlükçe de verilmiştir.
"Bugünün Diliyle Divan Şiiri Antolojisi, Türk Edebiyatı'nın XIII. yüzyıldan başlayarak XIX. yüzyılın ikinci yarısına kadar süren yaklaşık 600 yıllık şiir serüvenine ışık tutmayı, tarihsel gelişim süreci içerisinde ona egemen olan başlıca yönelimleri ana çizgileriyle sergilemeyi ve Klasik Türk Şiiri diye nitelendirdiğimiz bu görkemli kültür kalıtını yeni kuşaklara tanıtıp sevdirmeyi amaçlıyor." -Ahmet Necdet Bu yapıtta Divan şiirinden seçilmiş örnekler çevirileriyle birlikte karşılıklı basım olarak sunulmuştur. Kendisi de bir şair ve şiir çevirmeni olan Ahmet Necdet, seçtiği örnekleri bugünün diliyle yeniden şiir olarak kurgulamış, eski şiirimizi günümüzün okurlarına şiirsel özelliklerini de korumaya çalışarak aktarmıştır. Yapıta ayrı bir bölüm olarak birçok ünlü yazarın Divan edebiyatı üzerine yazdıkları yazılar eklenmiş, ayrıca bir sözlükçe de verilmiştir.
