Bütün Dünlerimiz

Bütün Dünlerimiz, bir kuşağın öyküsü, aile yaşamını büyük bir duyarlıkla işleyen Natalia Ginzburg'un Direniş edebiyatına benzersiz katkısıdır. Burjuva dünyasını duyguları, jestleri, tepkileri, bayağılıkları, ama aynı zamanda da sessiz kahramanlıkları, isyanları, gizli fedakarlıklarıyla çok iyi gözlemlemiş bir yazarın, iki aile çerçevesinde savaşa bakışıdır Bütün Dünlerimiz. Ginzburg bu yapıtında öbür kitaplarında olduğu gibi, küçük bir toplumsal birimden yola çıkarak evrensel anlama ulaşmayı başarır. Roman, İkinci Dünya Savaşı'ndan hemen önceki yıllarla açılıp ölçüsüz bir şiddetin, büyük bir yılgınlık ve umutsuzluğun hüküm sürdüğü, ama sonunda halkın gerçek bir özgürlük mücadelesine dönüşen savaştan hemen sonra sona erer. Faşizmin son yılları... Bir yanda, Anna'nın ailesi: Bir türlü bitiremediği anı kitabını yazan, faşizm karşıtı, tuhaf ve kavgacı yaşlı baba, ağabey Ippolito, kız kardeş Concettina, küçük kardeş Giustino ve Bayan Maria. Öte yanda, bambaşka koşullarda yaşayan, eğitim düzeyleri farklı, zengin komşuları: Hırslı bir anne, sabun fabrikası sahibi yaşlı bir baba ve kız çocukları Amalia ile erkek çocukları Emanuele ve Giuma; ayrıca, annenin dostu Alman Yahudisi Franz. Ve Cenzo Rena. Ortak yazgı savaş ve onun roman kişileri üzerindeki etkisi her şeyi değiştirir; hiç kimse artık eskisi gibi, savaşın parçalayıp yok ettiği değerlerle yaşayamayacak, ama yeni hayaller ve umutlardan da yoksun kalacaktır. Bütün Dünlerimiz, yeni bir yaşama uyum sağlamak gibi güç bir görevle baş başa kalan savaş sonrası kuşağın hüzünlü öyküsünü en küçük bir yapaylığa düşmeden, büyük bir gözlem ve anlatım gücüyle işleyen bir romandır.