Elinizdeki ya da ekranınızdaki kitap çeviribilim ya da yazılı ve sözlü çeviri(mütercim-tercümanlık) bölümlerinde okuyan öğrenciler için bir temel kitap ve ilgili bölümlerde eğitim verenler için de bir kılavuz olarak yazılmıştır. Bu kitap için çevrimiçi sözcük işlemciyazılımı olanGoogle Dokümanlarkullanılmıştır (Nisan 2012'de bu hizmet Google Driveolarak değiştirilmiş ve genişletilmiştir). Kitapta “teknoloji” hem bilgisayar donanım ve yazılımlarının ve İnternet'in hem de hayatımızı kolaylaştıran diğer münferit cihazların sunduğu olanakları kapsamakta, “çeviri” ise yazılı ve sözlü çevirilerin tüm biçimlerine tekabül etmektedir. Teknolojinin hayatımızın her alanında bazen vazgeçilmez bir yere sahip olduğu artık inkâr edilemez bir gerçektir. Bu gerçeklik sadece günlük hayatta değil, profesyonel hayatta ve eğitim alanında da geçerlidir. Bilgisayar ve bilişim teknolojilerinde tanık olduğumuz sürekli gelişim durumu eğitim ve öğretimde de dönüşümlere yol açmakta ve mevcut pratikleri değiştirmektedir. Örneğin dil eğitimi alanında teknoloji temel bir yer edinmiştir.
Elinizdeki ya da ekranınızdaki kitap çeviribilim ya da yazılı ve sözlü çeviri(mütercim-tercümanlık) bölümlerinde okuyan öğrenciler için bir temel kitap ve ilgili bölümlerde eğitim verenler için de bir kılavuz olarak yazılmıştır. Bu kitap için çevrimiçi sözcük işlemciyazılımı olanGoogle Dokümanlarkullanılmıştır (Nisan 2012'de bu hizmet Google Driveolarak değiştirilmiş ve genişletilmiştir). Kitapta “teknoloji” hem bilgisayar donanım ve yazılımlarının ve İnternet'in hem de hayatımızı kolaylaştıran diğer münferit cihazların sunduğu olanakları kapsamakta, “çeviri” ise yazılı ve sözlü çevirilerin tüm biçimlerine tekabül etmektedir. Teknolojinin hayatımızın her alanında bazen vazgeçilmez bir yere sahip olduğu artık inkâr edilemez bir gerçektir. Bu gerçeklik sadece günlük hayatta değil, profesyonel hayatta ve eğitim alanında da geçerlidir. Bilgisayar ve bilişim teknolojilerinde tanık olduğumuz sürekli gelişim durumu eğitim ve öğretimde de dönüşümlere yol açmakta ve mevcut pratikleri değiştirmektedir. Örneğin dil eğitimi alanında teknoloji temel bir yer edinmiştir.
