Günümüzde yaygın suç ve suçluluk, sanayi ve teknolojide dünyada meydana gelen baş döndürücü gelişmelerden sonra, yalnızca bir ülkeyi değil, tüm dünyayı etkileyen küresel bir olgu haline gelmiştir.
Öte yandan, Türkiye'nin de üyesi olduğu Avrupa Konseyi, bünyesinde ürettiği yüzlerce anlaşma arasında, ülkeler arasında cezai alanda uluslararası adli işbirliğine hukuki zemin teşkil edecek çok taraflı anlaşmalara da yer verilmiştir. Türk hukuku bakımından, uluslararası adli yardımlaşma uygulamasını yönetecek müstakil bir yasanın bulunmaması, sıklıkla uygulayıcıların hukuki meseleyi yönetecek kural ve düzenlemeleri bulmak ve somut adli yardım talebine uygulamakta güçlüklerle karşılaşmalarına neden olmakta ve tereddütler oluşmaktadır.
Bu ihtiyaç gözönüne alınarak kitabımızda, kendilerine en sık başvurulan anlaşmalardan olan Ceza İşlerinde Karşılıklı Adli Yardım Avrupa Sözleşmesi, Suçluların İadesine Dair Avrupa Sözleşmesi ve Hükümlülerin Nakline Dair Avrupa Sözleşmesi ile bunların Ek Protokolleri ve "Açıklayıcı Raporlar"ının tercümelerine ve Adalet Bakanlığının konuya ilişkin Genelgesiyle birlikte yer verilmiş, bu şekilde uygulayıcının bulmakta ve yorumlamakta güçlük çektiği metinlere ve tercümelerine bir arada ve kolaylıkla ulaşmasının sağlanması suretiyle uygulayıcıya yardımcı olunması ve Türk hukukunda bu alanda bir boşluğun doldurulması amaçlanmıştır.
Günümüzde yaygın suç ve suçluluk, sanayi ve teknolojide dünyada meydana gelen baş döndürücü gelişmelerden sonra, yalnızca bir ülkeyi değil, tüm dünyayı etkileyen küresel bir olgu haline gelmiştir.
Öte yandan, Türkiye'nin de üyesi olduğu Avrupa Konseyi, bünyesinde ürettiği yüzlerce anlaşma arasında, ülkeler arasında cezai alanda uluslararası adli işbirliğine hukuki zemin teşkil edecek çok taraflı anlaşmalara da yer verilmiştir. Türk hukuku bakımından, uluslararası adli yardımlaşma uygulamasını yönetecek müstakil bir yasanın bulunmaması, sıklıkla uygulayıcıların hukuki meseleyi yönetecek kural ve düzenlemeleri bulmak ve somut adli yardım talebine uygulamakta güçlüklerle karşılaşmalarına neden olmakta ve tereddütler oluşmaktadır.
Bu ihtiyaç gözönüne alınarak kitabımızda, kendilerine en sık başvurulan anlaşmalardan olan Ceza İşlerinde Karşılıklı Adli Yardım Avrupa Sözleşmesi, Suçluların İadesine Dair Avrupa Sözleşmesi ve Hükümlülerin Nakline Dair Avrupa Sözleşmesi ile bunların Ek Protokolleri ve "Açıklayıcı Raporlar"ının tercümelerine ve Adalet Bakanlığının konuya ilişkin Genelgesiyle birlikte yer verilmiş, bu şekilde uygulayıcının bulmakta ve yorumlamakta güçlük çektiği metinlere ve tercümelerine bir arada ve kolaylıkla ulaşmasının sağlanması suretiyle uygulayıcıya yardımcı olunması ve Türk hukukunda bu alanda bir boşluğun doldurulması amaçlanmıştır.
