...[Batılıların] deniz yoluyla Çin'e gelmelerinden sonra durum değişti. Başlangıçta Portekiz ve Hollanda evlerini[buraya] taşıyıp ticaret yaptılar, Kanton'a gelip gittiler. İngilizler, Fransızlar, Amerikalılar [ve] Almanlar da [onların]ardı sıra birer birer geldiler. Onların bütün arzusu [yeni] Pazar[lar] açmaktı. Daoguang [yönetiminin] Yihai'ında(1839), afyon [ticareti] yasağıyla belalar baş gösterdi. [Yabancılar] hemen birleştiler, böylece Hongkong İngilizlereverildi ve Beş Liman ticarete açıldı. Bunun ardından Fransa, Amerika, İsveç [ve] Norveç [bizimle] peşpeşe antlaşmaimzaladılar. Dahası Almanya, Hollanda, İtalya, Portekiz ve Belçika İngilizlerle Fransızların hareketlerine destekverdiler. [Bize] antlaşma[lar] imzalatarak ticarete başladılar; bundan sonra deniz kıyısında felaketler çoğaldı.
...[Batılıların] deniz yoluyla Çin'e gelmelerinden sonra durum değişti. Başlangıçta Portekiz ve Hollanda evlerini[buraya] taşıyıp ticaret yaptılar, Kanton'a gelip gittiler. İngilizler, Fransızlar, Amerikalılar [ve] Almanlar da [onların]ardı sıra birer birer geldiler. Onların bütün arzusu [yeni] Pazar[lar] açmaktı. Daoguang [yönetiminin] Yihai'ında(1839), afyon [ticareti] yasağıyla belalar baş gösterdi. [Yabancılar] hemen birleştiler, böylece Hongkong İngilizlereverildi ve Beş Liman ticarete açıldı. Bunun ardından Fransa, Amerika, İsveç [ve] Norveç [bizimle] peşpeşe antlaşmaimzaladılar. Dahası Almanya, Hollanda, İtalya, Portekiz ve Belçika İngilizlerle Fransızların hareketlerine destekverdiler. [Bize] antlaşma[lar] imzalatarak ticarete başladılar; bundan sonra deniz kıyısında felaketler çoğaldı.
