Kitêba şi'ran a Kamiran Alî Bedirxan “Dilên Kurên Min” ku di sala 1932yan de di nav weşanên Hawarê de li Şamê derketibû, piştî 82 salan ji nû ve di nav weşanên Avesta de derket.
Li jêr em ji kitêbê şi'ra bi navê “Xebat” çap dikin.
Xebat
Kekinon werin xebatê
Sibe bûye roj helat
Bi zanîn û mektebê
Ava dibe ev welat
Werin, werin dibistan
Dergehê xwe vekirî
Werin her rûj zêdetir
Bi zanînê, bikêr î
Werin lawinon mektebê
Mêkteb hêlîna me ye
Bibezin zû, lez werin
Zanîn hevîna me ye.
Roj kaniya ruhnî ye
Mekteb kaniya zanîn
Dê û bavên me hemî
Keç û lawên xwe anîn
Werin, werin mektebê
Hêlîna me dibistan
Bi xwendin û zanînê
Ava dibe Kurdistan.
Kamiran Alî Bedirxan
Di sala 1895an de li Stembolê hatiye dinyayê. Kurê Emîn Alî Bedirxan, neviyê Bedirxan Paşa ye. Hê di ciwaniya xwe de li Stembolê tevlî tevgera kurdî bû. Yek ji endamê Kürdistan Teali Cemiyeti bû. (1919) Di kovarên Jîn û ‹ctihad de û di rojnameya Serbestî de nivîsên wî yên derheqê kurd û Kurdistanê de derketin. Piştî avakirina cumhuriyetê bi birayê xwe Celadet Alî Bedirxan re çû Almanya û li vir doktoraya huquqê qedand. Di Hawar û Ronahî de nivîs, şiîr û wergerên wî weşiyan. Demekê li Bêrûdê ma, li vir rojnameyên Roja Nû û Stêr weşand. 1947an de çû Parîsê û li Unîversîteya Sorbonne bû mamostayê zimanê kurdî. Di sala 1978an de li Parîsê wefat kir. Li ser edebiyat, gramer, ferheng û alfabeya kurdî nezîkî 20 berhemên wî hene. Avesta, hemû berhemên wî ji nû ve diweşîne, ê ku heta niha çap bûne ev in:
- Kulîlkên Ezêb (Şi‘r, 1998)
- Çîrokek Gotin û Ketin Xewê (wergera çarînên Omer Xeyam, 2001)
- Elfabeya Min (2009)
- Edirne Sükûtunun İç Yüzü (bi Celadet Alî Bedirxan re, 2009)
- Bobi'nin Hatası (bi Celadet Alî Bedirxan re, 2011)
- Xwendina Kurdî (2013)
- Kürdistan Kralı (Roman, bi fransî, tevî Adolphe de Falgairolle, 2013)
- Kürdistan Kartalı Yado (Roman, bi almanî, tevî Herbert Oertel, 2014)
Kitêba şi'ran a Kamiran Alî Bedirxan “Dilên Kurên Min” ku di sala 1932yan de di nav weşanên Hawarê de li Şamê derketibû, piştî 82 salan ji nû ve di nav weşanên Avesta de derket.
Li jêr em ji kitêbê şi'ra bi navê “Xebat” çap dikin.
Xebat
Kekinon werin xebatê
Sibe bûye roj helat
Bi zanîn û mektebê
Ava dibe ev welat
Werin, werin dibistan
Dergehê xwe vekirî
Werin her rûj zêdetir
Bi zanînê, bikêr î
Werin lawinon mektebê
Mêkteb hêlîna me ye
Bibezin zû, lez werin
Zanîn hevîna me ye.
Roj kaniya ruhnî ye
Mekteb kaniya zanîn
Dê û bavên me hemî
Keç û lawên xwe anîn
Werin, werin mektebê
Hêlîna me dibistan
Bi xwendin û zanînê
Ava dibe Kurdistan.
Kamiran Alî Bedirxan
Di sala 1895an de li Stembolê hatiye dinyayê. Kurê Emîn Alî Bedirxan, neviyê Bedirxan Paşa ye. Hê di ciwaniya xwe de li Stembolê tevlî tevgera kurdî bû. Yek ji endamê Kürdistan Teali Cemiyeti bû. (1919) Di kovarên Jîn û ‹ctihad de û di rojnameya Serbestî de nivîsên wî yên derheqê kurd û Kurdistanê de derketin. Piştî avakirina cumhuriyetê bi birayê xwe Celadet Alî Bedirxan re çû Almanya û li vir doktoraya huquqê qedand. Di Hawar û Ronahî de nivîs, şiîr û wergerên wî weşiyan. Demekê li Bêrûdê ma, li vir rojnameyên Roja Nû û Stêr weşand. 1947an de çû Parîsê û li Unîversîteya Sorbonne bû mamostayê zimanê kurdî. Di sala 1978an de li Parîsê wefat kir. Li ser edebiyat, gramer, ferheng û alfabeya kurdî nezîkî 20 berhemên wî hene. Avesta, hemû berhemên wî ji nû ve diweşîne, ê ku heta niha çap bûne ev in:
- Kulîlkên Ezêb (Şi‘r, 1998)
- Çîrokek Gotin û Ketin Xewê (wergera çarînên Omer Xeyam, 2001)
- Elfabeya Min (2009)
- Edirne Sükûtunun İç Yüzü (bi Celadet Alî Bedirxan re, 2009)
- Bobi'nin Hatası (bi Celadet Alî Bedirxan re, 2011)
- Xwendina Kurdî (2013)
- Kürdistan Kralı (Roman, bi fransî, tevî Adolphe de Falgairolle, 2013)
- Kürdistan Kartalı Yado (Roman, bi almanî, tevî Herbert Oertel, 2014)
