Çevirisini Türk okurlara sunduğum bu küçük eserinde Bury, Batı aleminde insan aklının özgürlüğe kavuşmak için, başta din olmak üzere, türlü otoritelere karşı asırlarca süren mücadelesini, tam rasyonalist (akılcı) bir görüşle anlatmaktadır. Düşünme ve söyleme özgürlüğü, aklın o mücadelede kazandığı büyük zaferin sonuçlarıdır. İnsanlığın buna erebilmesi için, Eski Yunan devrinden son zamanlara kadar bir kısım insanların bu uğurda neler çekmiş, nelere katlanmış oldukları gereği gibi bilinmedikçe, o zaferin büyüklüğü ve ondan doğan nimetlerin paha biçilmez değeri yeteri gibi kavranamaz. Bu eseri, özellikle liseli gençlerin fikir terbiyelerine bu bakımdan yararlı olacağını düşüdüğüm için çevirdim.
Çevirisini Türk okurlara sunduğum bu küçük eserinde Bury, Batı aleminde insan aklının özgürlüğe kavuşmak için, başta din olmak üzere, türlü otoritelere karşı asırlarca süren mücadelesini, tam rasyonalist (akılcı) bir görüşle anlatmaktadır. Düşünme ve söyleme özgürlüğü, aklın o mücadelede kazandığı büyük zaferin sonuçlarıdır. İnsanlığın buna erebilmesi için, Eski Yunan devrinden son zamanlara kadar bir kısım insanların bu uğurda neler çekmiş, nelere katlanmış oldukları gereği gibi bilinmedikçe, o zaferin büyüklüğü ve ondan doğan nimetlerin paha biçilmez değeri yeteri gibi kavranamaz. Bu eseri, özellikle liseli gençlerin fikir terbiyelerine bu bakımdan yararlı olacağını düşüdüğüm için çevirdim.
