… babam, tanınmış bilginlerden merhum Hamdan Efendi'nin Fransa'da bulunduğu sırada Cezayir'de Fransızların o zamanlarda kötü yönetimi ile ahali hakkında neden oldukları türlü kötülükler Fransa'da işitildiğinden… yalnız bununla yetinmeyip Arapça ve Fransızca tarihlerine de müracaat olunduğu gibi içindekilerin çoğu eski Cezayirlilerin dilinden güvenlikle işitilmiş ve Fransızlar ile olan savaşta ben de babamla birlikte Cezayir'de bulunup olanların hemen pek çoğunu gözlerimle görmüş ve belleğimde tutmuş olduğumdan, bunların her halde gerçek olduğunu söyleyebilirim.
… yaşanan olayların, yukarıda anlatıldığı şekilde, unutulma köşesinde kalmasına gönlüm razı olmadığından… ben, yani Bursa eski valisi Ali Rıza da haddim olmayarak işte böyle değersiz bir yadigâr hazırlamaya ve yazmaya cesaret ettim.
Hemen Vallah velinimetimiz ve eğitim güneşi El Sultan ibn Sultan “Abdülhamid Han” Efendimiz Hazretleri'nin padişahlıklarını yüce yapsın. Amin!
Emin sümme emin behürmetü Seyyid-ül mürselin.
Bursa Eski Valisi Ali Rıza
Sene: 1293 (1878)
… babam, tanınmış bilginlerden merhum Hamdan Efendi'nin Fransa'da bulunduğu sırada Cezayir'de Fransızların o zamanlarda kötü yönetimi ile ahali hakkında neden oldukları türlü kötülükler Fransa'da işitildiğinden… yalnız bununla yetinmeyip Arapça ve Fransızca tarihlerine de müracaat olunduğu gibi içindekilerin çoğu eski Cezayirlilerin dilinden güvenlikle işitilmiş ve Fransızlar ile olan savaşta ben de babamla birlikte Cezayir'de bulunup olanların hemen pek çoğunu gözlerimle görmüş ve belleğimde tutmuş olduğumdan, bunların her halde gerçek olduğunu söyleyebilirim.
… yaşanan olayların, yukarıda anlatıldığı şekilde, unutulma köşesinde kalmasına gönlüm razı olmadığından… ben, yani Bursa eski valisi Ali Rıza da haddim olmayarak işte böyle değersiz bir yadigâr hazırlamaya ve yazmaya cesaret ettim.
Hemen Vallah velinimetimiz ve eğitim güneşi El Sultan ibn Sultan “Abdülhamid Han” Efendimiz Hazretleri'nin padişahlıklarını yüce yapsın. Amin!
Emin sümme emin behürmetü Seyyid-ül mürselin.
Bursa Eski Valisi Ali Rıza
Sene: 1293 (1878)
