Rigaut hem Dada hem de erken Sürrealizm için önemli isimlerden biri olmasına rağmen hak ettiği değeri hala görmemiş isimlerden biri. İntiharının üzerinden neredeyse 86 yıl geçmesine rağmen dünyada derli toplu hazırlanmış çok fazla Rigaut kitabı bulunmamakta. Rigaut Türkçede daha önce birkaç kısa çeviri dışında bütünlüklü olarak yayınlanmadı. Kült'ün Anti - Klasikler serisinden yayınlanan İstiridye Kumsalı'ndaki Ayna derlemesi, Rigaut'nun Dada ve Sürrealizm dönemi çeşitli dergilerde yayınlanmış yazılarını ve intiharı sonrası yayınlanan baş yapıtı Lord Patchogue novelasını bir araya getiriyor.
Çılgınlığın itibarı! Tamamen yararsız bir şey yapmak - sebep-sonuçtan oluşan bir devinim. Buraya kadar, tıpkı yer çekimi gibi yararlılığın hükümdarlığı her yerde. Artık saçmalıkla firar edeceğim... Tekrar başlıyorum. Sanki dünyada tekmişim. Sanki bir ben doğmuş, görünen bir benmişim gibi; beni yansıtmayı unutur olur ayna. Et, kemik ve varlığımın tüm işaretleri silinmiş kadar çıplak.
Rigaut hem Dada hem de erken Sürrealizm için önemli isimlerden biri olmasına rağmen hak ettiği değeri hala görmemiş isimlerden biri. İntiharının üzerinden neredeyse 86 yıl geçmesine rağmen dünyada derli toplu hazırlanmış çok fazla Rigaut kitabı bulunmamakta. Rigaut Türkçede daha önce birkaç kısa çeviri dışında bütünlüklü olarak yayınlanmadı. Kült'ün Anti - Klasikler serisinden yayınlanan İstiridye Kumsalı'ndaki Ayna derlemesi, Rigaut'nun Dada ve Sürrealizm dönemi çeşitli dergilerde yayınlanmış yazılarını ve intiharı sonrası yayınlanan baş yapıtı Lord Patchogue novelasını bir araya getiriyor.
Çılgınlığın itibarı! Tamamen yararsız bir şey yapmak - sebep-sonuçtan oluşan bir devinim. Buraya kadar, tıpkı yer çekimi gibi yararlılığın hükümdarlığı her yerde. Artık saçmalıkla firar edeceğim... Tekrar başlıyorum. Sanki dünyada tekmişim. Sanki bir ben doğmuş, görünen bir benmişim gibi; beni yansıtmayı unutur olur ayna. Et, kemik ve varlığımın tüm işaretleri silinmiş kadar çıplak.
