İkinci El
1912-1914 Balkan Savaşı sonrası tehcire uğrayan ve 1 milyondan fazla Müslüman-Türk nüfusun göçüyle sonuçlanan o büyük trajedinin başlangıcı 1877-1878 Osmanlı-Rus Savaşı'dır. Osmanlı yenilmiş, Bulgar halkı bağımsızlığını ilan etmiştir. Halk arasında 93 Harbi olarak bilinen Osmanlı-Rus Savaşı sonrası Balkanlardaki Türk-Müslüman nüfusa artık yol görülmüştü. Kendisi de bir Tuna çocuğu ve Silistreli Balkan göçmeni olan Ziya YAMAÇ, 1890-1900 yılları arası trajediyi ve muhacirlerin Trakya'ya yerleştirilmesi macerasını çok özgün bir Balkan Türkçesiyle romana çeviriyor. Türk Edebiyatında bir ilk olan bu eser, ülkemizde muhacirler olarak bilinen milyonlarca yurttaşımızın atalarının Anadolu'ya dönüş maceralarına tanıklık etmektedir.
İkinci El
1912-1914 Balkan Savaşı sonrası tehcire uğrayan ve 1 milyondan fazla Müslüman-Türk nüfusun göçüyle sonuçlanan o büyük trajedinin başlangıcı 1877-1878 Osmanlı-Rus Savaşı'dır. Osmanlı yenilmiş, Bulgar halkı bağımsızlığını ilan etmiştir. Halk arasında 93 Harbi olarak bilinen Osmanlı-Rus Savaşı sonrası Balkanlardaki Türk-Müslüman nüfusa artık yol görülmüştü. Kendisi de bir Tuna çocuğu ve Silistreli Balkan göçmeni olan Ziya YAMAÇ, 1890-1900 yılları arası trajediyi ve muhacirlerin Trakya'ya yerleştirilmesi macerasını çok özgün bir Balkan Türkçesiyle romana çeviriyor. Türk Edebiyatında bir ilk olan bu eser, ülkemizde muhacirler olarak bilinen milyonlarca yurttaşımızın atalarının Anadolu'ya dönüş maceralarına tanıklık etmektedir.
