Alphonse de Lamartine'in "Histoire la Turquie" adlı eseri ilk kez 1859 yılında Paris'te yayınlanmıştır. O tarihte iki cilt halinde basılan bu eser, ülkemizde 1977 yılında Tercüman Yayınları 1001 Temel Eser Dizisi içinde, yedi kitap olarak çıkmıştır. Elinizdeki bu baskısı, ise, Serhat Bayram yönetimindeki Toker Yayınları Tercüme Kurulu tarafından, çok titiz bir çalışmanın ürünü olarak Fransızca aslından dilimize çevrilmiştir.
Alphonse de Lamartine, bu eserini, Fransa'daki Türk ve Osmanlı kaynaklarını tek tek inceleyerek ve daha sonra İstanbul'a gelip araştırmalar yaparak yazmıştır.
Alphonse de Lamartine'in "Histoire la Turquie" adlı eseri ilk kez 1859 yılında Paris'te yayınlanmıştır. O tarihte iki cilt halinde basılan bu eser, ülkemizde 1977 yılında Tercüman Yayınları 1001 Temel Eser Dizisi içinde, yedi kitap olarak çıkmıştır. Elinizdeki bu baskısı, ise, Serhat Bayram yönetimindeki Toker Yayınları Tercüme Kurulu tarafından, çok titiz bir çalışmanın ürünü olarak Fransızca aslından dilimize çevrilmiştir.
Alphonse de Lamartine, bu eserini, Fransa'daki Türk ve Osmanlı kaynaklarını tek tek inceleyerek ve daha sonra İstanbul'a gelip araştırmalar yaparak yazmıştır.
