Türkçe - İngilizce
Fethin destanının yazıldığı yer... Bir çağın açılıp bir çağın kapandığı yer burası... II. Mehmed'in Fatih; Bizans'ın İstanbul ve gönüllerin fetih olduğu yer burası... Söğüt'te ufku kapayan dağın gölgesinde yeşeren ve 1453'te Sur'da bir "gedik" açıp, dal budak salarak ulu bir çınara dönüşen osmanlı soyunun ikbalinin adresi burası... Burası İstanbul!... Hülyaları süsleyen dasitanî bir güzel!... Dillerde şerbet, gönüllerde hasret!...
Where the Legend of the Conquest was Written...This is where one era came to a close and another opened...This is where Sultan Mehmed ll. conquered not only Constantinople but also the hearts of the people... This is the address where the future of the Ottoman dynasty, sprouting in the shade of the mountain that covered the horizons at Söğüt and which opened a gap in the Ramparts in 1453, branched and was transformed into a great plane tree... This is İstanbul... A legendary beauty that haunts our dreams...! She is sweetness on the tongue, longing in the heart...!
Türkçe - İngilizce
Fethin destanının yazıldığı yer... Bir çağın açılıp bir çağın kapandığı yer burası... II. Mehmed'in Fatih; Bizans'ın İstanbul ve gönüllerin fetih olduğu yer burası... Söğüt'te ufku kapayan dağın gölgesinde yeşeren ve 1453'te Sur'da bir "gedik" açıp, dal budak salarak ulu bir çınara dönüşen osmanlı soyunun ikbalinin adresi burası... Burası İstanbul!... Hülyaları süsleyen dasitanî bir güzel!... Dillerde şerbet, gönüllerde hasret!...
Where the Legend of the Conquest was Written...This is where one era came to a close and another opened...This is where Sultan Mehmed ll. conquered not only Constantinople but also the hearts of the people... This is the address where the future of the Ottoman dynasty, sprouting in the shade of the mountain that covered the horizons at Söğüt and which opened a gap in the Ramparts in 1453, branched and was transformed into a great plane tree... This is İstanbul... A legendary beauty that haunts our dreams...! She is sweetness on the tongue, longing in the heart...!
