Pera Müzesi, 2012'de Türkiye ile Hollanda arasındaki dört yüzyıllık verimli işbirliğinin başlangıcını araştıran bir sergi düzenledi. Amsterdam Müzesi ile ortak bir çalışma sonucunda düzenlenen sergide, hem iki dünya şehrinin, İstanbul ile Amsterdam'ın, hem iki ülkenin arasındaki tarihsel ilişkileri irdelendi. Sergi ve kataloğunda, 17. yüzyılın başlarından 19. Yüzyılın başlarına dek, Belediye Binası'nda (Dam Meydanı'ndak i Saray) bulunan Doğu Ticaret Odası'nı yansıtan ya da bu odada sergilenmiş eserin yanı sıra Amsterdam'daki bu güçlü ticari merkezin duvarlarında sergilenen resim ve haritalardan birçoğuna, Jean-Baptiste Vanmour'un Amsterdam'daki Rijksmuseum koleksiyonunda yer alan kapsamlı bir portreler dizisi de eşlik ediyor. İstanbul ile Amsterdam, Türkiye ile Hollanda, Avrupa ile Asya arasında önemli birer köprü, her iki ülke de, uluslararası ticaret, diplomasi ve sanat dünyasının önemli birer aktörü.
Pera Museum, in collaboration with the Amsterdam Museum, organized an exhibition exploring the commencement of four hundred years of fruitful cooperation between Turkey and the Netherlands. It was on 14th March, 1612, during the rule of the Ottoman Empire that the first Ambassador of Dutch Republic, Cornelis Haga, arrived in Constantinople. The exhibition was not intended as a complete survey of four centuries of diplomatic ties, but rather to provide a striking insight into the historical ties between Amsterdam and Istanbul, from 1612 to the present day. Istanbul and Amsterdam, Turkey and the Netherlands, have been and continue to be important bridges between Europe and Asia; major players in the international world of commerce, diplomacy, art and migration. The exhibition was firstly exhibited at Pera Museum, before travelling to the Amsterdam Museum, highlighted the connection between Turkish and Dutch history; stimulating mutual (multi-) cultural understanding for today.
Pera Müzesi, 2012'de Türkiye ile Hollanda arasındaki dört yüzyıllık verimli işbirliğinin başlangıcını araştıran bir sergi düzenledi. Amsterdam Müzesi ile ortak bir çalışma sonucunda düzenlenen sergide, hem iki dünya şehrinin, İstanbul ile Amsterdam'ın, hem iki ülkenin arasındaki tarihsel ilişkileri irdelendi. Sergi ve kataloğunda, 17. yüzyılın başlarından 19. Yüzyılın başlarına dek, Belediye Binası'nda (Dam Meydanı'ndak i Saray) bulunan Doğu Ticaret Odası'nı yansıtan ya da bu odada sergilenmiş eserin yanı sıra Amsterdam'daki bu güçlü ticari merkezin duvarlarında sergilenen resim ve haritalardan birçoğuna, Jean-Baptiste Vanmour'un Amsterdam'daki Rijksmuseum koleksiyonunda yer alan kapsamlı bir portreler dizisi de eşlik ediyor. İstanbul ile Amsterdam, Türkiye ile Hollanda, Avrupa ile Asya arasında önemli birer köprü, her iki ülke de, uluslararası ticaret, diplomasi ve sanat dünyasının önemli birer aktörü.
Pera Museum, in collaboration with the Amsterdam Museum, organized an exhibition exploring the commencement of four hundred years of fruitful cooperation between Turkey and the Netherlands. It was on 14th March, 1612, during the rule of the Ottoman Empire that the first Ambassador of Dutch Republic, Cornelis Haga, arrived in Constantinople. The exhibition was not intended as a complete survey of four centuries of diplomatic ties, but rather to provide a striking insight into the historical ties between Amsterdam and Istanbul, from 1612 to the present day. Istanbul and Amsterdam, Turkey and the Netherlands, have been and continue to be important bridges between Europe and Asia; major players in the international world of commerce, diplomacy, art and migration. The exhibition was firstly exhibited at Pera Museum, before travelling to the Amsterdam Museum, highlighted the connection between Turkish and Dutch history; stimulating mutual (multi-) cultural understanding for today.
