Elinizdeki eser, 18. Yüzyıl Osmanlı müelliflerinden Seyyid Mustafa Râsim Efendi'nin kırk dört senelik emeğinin ürünü olan, ansiklopedi niteliğinde bir tasavvuf sözlüğüdür. Müellif eseri yazış sebebi olarak, "Ehlullâhın eserlerinde gizlenmiş olan hakikat, incelik ve ilâhî sırları ortaya koymak" tır derken, eserde yer alan her bir ıstılâhın yorumunda nice uhrevî defineler ve manevî hazineler olduğunu beyan eder. Tek yazma nüshası Ankara Millî Kütüphanesi'nde bulunan ve Osmanlıca aslı 1256 varaktan oluşan bu nadide eser, tasavvufla birlikte dînî, ahlâkî, fıkhî, tarihî ve edebî konulara da farklı yorumlar getirmesiyle ayrı bir yere ve değere sahiptir. Aslına sadık kalınarak Dr. İhsan Kara tarafından doktora tezi olarak günümüz Türkçesine kazandırılan bu lugatın, tasavvufa ilgi duyan ve aşina olan herkes için kaynak niteliğinde olacağına ve önemli bir boşluğu dolduracağına inanıyoruz.
Elinizdeki eser, 18. Yüzyıl Osmanlı müelliflerinden Seyyid Mustafa Râsim Efendi'nin kırk dört senelik emeğinin ürünü olan, ansiklopedi niteliğinde bir tasavvuf sözlüğüdür. Müellif eseri yazış sebebi olarak, "Ehlullâhın eserlerinde gizlenmiş olan hakikat, incelik ve ilâhî sırları ortaya koymak" tır derken, eserde yer alan her bir ıstılâhın yorumunda nice uhrevî defineler ve manevî hazineler olduğunu beyan eder. Tek yazma nüshası Ankara Millî Kütüphanesi'nde bulunan ve Osmanlıca aslı 1256 varaktan oluşan bu nadide eser, tasavvufla birlikte dînî, ahlâkî, fıkhî, tarihî ve edebî konulara da farklı yorumlar getirmesiyle ayrı bir yere ve değere sahiptir. Aslına sadık kalınarak Dr. İhsan Kara tarafından doktora tezi olarak günümüz Türkçesine kazandırılan bu lugatın, tasavvufa ilgi duyan ve aşina olan herkes için kaynak niteliğinde olacağına ve önemli bir boşluğu dolduracağına inanıyoruz.
