Türkiye'de Cumhuriyet döneminde yapılan bilimsel çalışmaların bibliyografik dökümlerinin toplandığı ve kesintisiz bir şekilde yayımlanarak günümüze kadar getirildiği iki ana kaynak Türkiye Bibliyografyası ve Türkiye Makaleler Bibliyografyasıdır. Bunların dışında bazı dönemleri kapsayan ve üniversite mensuplarının çalışma ve araştırmalarının dökümlerini sunan üniversitelerin ve YÖK Dokümantasyon Merkezinin hazırladığı bibliyografyalar bulunmaktadır, fakat bu bibliyografyalar sadece belli dönemleri kapsamakta ve üniversitelerde yapılan çalışmalarla sınırlı olup diğer çalışma ve araştırmalara doğal olarak yer vermemektedirler. Diğer ülkelerde sıklıkla rastlanan daha dar sınırlı olan, belli alanlara, belli dönemlere, konulara, eserlere ve yazarlara yönelik bibliyografya çalışmaları ülkemizde ya hiç bulunmamakta veya çok az sayıda bulunmaktadır.
Bu çalışmanın amacı ülkemizde Cumhuriyet döneminin 1928-93 yıllan arasında, İngiliz Ortaçağ edebiyatı (başlangıçtan 1500'lere kadar olan dönem) çalışmalarının bir dökümünü sunmaktır. Türkiye'de bu konuda yukarıda belirti len yılları ve konuyu kapsayan bir çalışma daha önce yapılmamıştır. Böyle bir çalışma belirtilen zaman dilimi içinde ülkemizde yapılan çalışmaların dökümünü vererek yapılan araştırmaların toplu bir şekilde değerlendirilebilmesini sağlayacaktır. Ayrıca günümüzde bu konularda çalışma yapanlara, sunulan bu bibliyografya ile yapılan çalışmalar tanıtılarak bu eserlere ulaşmaları ve onlardan faydalanmaları açısından da yardımcı olması amaçlanmıştır. Günümüzde sayıları hızla artan üniversitelerde bu konularla ilgili bölüm ve anabilim dallarının çoğalması ve ayrıca ülkemizde daha da ivme kazanan eski ve klasik eserlerin çevirisine, bu alandaki günümüze kadar olan çalışmaların toplu bir kaynakta derlenmesi ile ileride yapılacak çalışmalara yardımcı ve yönlendirici olunabileceği düşünülmektedir. Bu eski bilgi ve eserlerin ışığında yeni konulara veya yeni yorumlara yönelinmesine de faydalı olunabilecektir.
Bu araştırma yapılırken tüm kaynaklardan yararlanılmaya çalışılmışsa da gerek kaynaklardaki bazı eksikliklerden, gerekse araştırmadaki bazı hatalardan kaynaklanan atlama ve eksiklikler olabilecektir. Bu tür düzeltme ve ilavelerin yazara kapaktaki yazışma adresi ile bildirilmesi daha sonra yapılabilecek çalışma ile bu eksiklik ve yanlışlıkların giderilmesini sağlayacaktır.
Türkiye'de Cumhuriyet döneminde yapılan bilimsel çalışmaların bibliyografik dökümlerinin toplandığı ve kesintisiz bir şekilde yayımlanarak günümüze kadar getirildiği iki ana kaynak Türkiye Bibliyografyası ve Türkiye Makaleler Bibliyografyasıdır. Bunların dışında bazı dönemleri kapsayan ve üniversite mensuplarının çalışma ve araştırmalarının dökümlerini sunan üniversitelerin ve YÖK Dokümantasyon Merkezinin hazırladığı bibliyografyalar bulunmaktadır, fakat bu bibliyografyalar sadece belli dönemleri kapsamakta ve üniversitelerde yapılan çalışmalarla sınırlı olup diğer çalışma ve araştırmalara doğal olarak yer vermemektedirler. Diğer ülkelerde sıklıkla rastlanan daha dar sınırlı olan, belli alanlara, belli dönemlere, konulara, eserlere ve yazarlara yönelik bibliyografya çalışmaları ülkemizde ya hiç bulunmamakta veya çok az sayıda bulunmaktadır.
Bu çalışmanın amacı ülkemizde Cumhuriyet döneminin 1928-93 yıllan arasında, İngiliz Ortaçağ edebiyatı (başlangıçtan 1500'lere kadar olan dönem) çalışmalarının bir dökümünü sunmaktır. Türkiye'de bu konuda yukarıda belirti len yılları ve konuyu kapsayan bir çalışma daha önce yapılmamıştır. Böyle bir çalışma belirtilen zaman dilimi içinde ülkemizde yapılan çalışmaların dökümünü vererek yapılan araştırmaların toplu bir şekilde değerlendirilebilmesini sağlayacaktır. Ayrıca günümüzde bu konularda çalışma yapanlara, sunulan bu bibliyografya ile yapılan çalışmalar tanıtılarak bu eserlere ulaşmaları ve onlardan faydalanmaları açısından da yardımcı olması amaçlanmıştır. Günümüzde sayıları hızla artan üniversitelerde bu konularla ilgili bölüm ve anabilim dallarının çoğalması ve ayrıca ülkemizde daha da ivme kazanan eski ve klasik eserlerin çevirisine, bu alandaki günümüze kadar olan çalışmaların toplu bir kaynakta derlenmesi ile ileride yapılacak çalışmalara yardımcı ve yönlendirici olunabileceği düşünülmektedir. Bu eski bilgi ve eserlerin ışığında yeni konulara veya yeni yorumlara yönelinmesine de faydalı olunabilecektir.
Bu araştırma yapılırken tüm kaynaklardan yararlanılmaya çalışılmışsa da gerek kaynaklardaki bazı eksikliklerden, gerekse araştırmadaki bazı hatalardan kaynaklanan atlama ve eksiklikler olabilecektir. Bu tür düzeltme ve ilavelerin yazara kapaktaki yazışma adresi ile bildirilmesi daha sonra yapılabilecek çalışma ile bu eksiklik ve yanlışlıkların giderilmesini sağlayacaktır.
