Vergilius'un Ölümü

Broch'un Vergilius'u, bugüne kadar romanın esnek ortamı bağlamında gerçekleştirilmiş en sıradışı ve en temel deneylerden biridir. -Thomas Mann- Broch, Joyce'tan bu yana Avrupa edebiyatının en büyük romancısıdır ve Vergilius'un Ölümü, Ulysses'ten günümüze kurgunun teknik olarak ne denli ilerlediğinin tek gerçek kanıtıdır. -George Steiner- Vergilius'un Ölümü'nde Broch, tıpkı Proust, Joyce ve Musil gibi, şiirden bilgilendirme amacıyla yararlanmak ve felsefeyi sanat boyutuna yükseltmek tutkusundadır. Bilgiye ulaşmak için çaba harcayan sanatçı; eylemci; öğretici; artık hiçbir görev yüklenemeyen bir çağın başlıca temsilcisi; Vergilius'un arkasında Hermann Broch vardır. -Walter Jens- Vergilius Ölümü, her şeyden önce batı edebiyatında ve roman düzleminde sanata yönetilmiş en temel ve aynı zamanda da en acımasız sorgulamalardan biridir. -Ahmet Cemal- Vergilius'un Ölümü, şüphesiz Hermann Broch'un başyapıtıdır, ve şunu rahatlıkla söyleyebilirim ki, sadece Broch'un değil -evet!- aynı zamanda roman türünün ve batı sanatının da başyapıtıdır... Ve bir çeviri başyapıtıdır da. İyi okumalar... -Ahmet Öz-